Lezing Jorik Groen

Lezing Jorik Groen.

Vanaf 19.45 uur staat koffie/thee klaar en de avond start om 20.00 uur.
Er zijn geen kosten aan verbonden.
Info: jorikgroen@gmail.com

Jorik Groen, taalwetenschapper en Hebraïst aan de Vrije Universiteit, geeft een lezing in de Rehobothkerk, Lijtweg 1. Hij neemt de luisteraars mee naar de boeiende wereld van de Bijbels Hebreeuwse taal - een taal van mensen. Deze avond nodigt hij u/jou uit op ontdekkingstocht naar een taal die werd opgeschreven door en voor mensen zoals wij.
 
Hij schrijft: ‘Het Oude Testament uit de Bijbel is een verzameling teksten die mensen door de eeuwen heen heeft geïnspireerd en in beweging gezet. We kunnen dat gewoon in onze eigen taal lezen. Er zijn zelfs verschillende Nederlandse vertalingen die allemaal als doel hebben om de originele, Hebreeuwse tekst zo goed mogelijk weer te geven. Maar hoe kun je weten wat de schrijvers van het Oude Testament bedoelden te zeggen? Of hoe deze teksten in die tijd door sprekers van het Hebreeuws werden begrepen? Door het Bijbels Hebreeuws te benaderen als iedere andere taal, krijgen we een nauwkeuriger beeld van hoe de tekst oorspronkelijk geïnterpreteerd is, los van onze lens van vertalingen.’